1 00:00:13,535 --> 00:00:15,954 Давай, ты можешь это сделать. 2 00:00:16,454 --> 00:00:19,574 Я бы не просил тебя об этом, если бы я не знал точно, как все пойдет. 3 00:00:19,958 --> 00:00:21,268 Что на тебя нашло? 4 00:00:21,292 --> 00:00:22,811 - Ничего. - Это не похоже на тебя. 5 00:00:22,835 --> 00:00:24,813 Просто скажи, что знаешь, как все пойдет, 6 00:00:24,837 --> 00:00:26,440 но ты этого не делаешь. 7 00:00:26,464 --> 00:00:27,650 - Я делаю. - Нет, ты не можешь. 8 00:00:27,674 --> 00:00:29,777 - Мы никогда не делали этого раньше. - Видишь, это-это просто неправда. 9 00:00:29,801 --> 00:00:33,531 Возможно, мы не реализовали именно этот сценарий, но мы провели кучу таких же. 10 00:00:33,555 --> 00:00:35,722 Поле меняется, но игра та же самая. 11 00:00:37,892 --> 00:00:39,227 Это не то же самое. 12 00:00:42,313 --> 00:00:44,607 Ладно, Лаки. Послушай меня. 13 00:00:45,733 --> 00:00:48,504 Хороших людей больше в мире чем плохо, 14 00:00:48,528 --> 00:00:50,822 и хорошие люди, обычные люди, 15 00:00:51,364 --> 00:00:54,826 они настроены помогать когда они видят кого-то, кто в этом нуждается. 16 00:00:55,535 --> 00:00:56,971 Кто-нибудь вам поможет. 17 00:00:56,995 --> 00:00:58,389 Легко тебе говорить. 18 00:00:58,413 --> 00:01:00,123 Думаешь, мне легко это сделать? 19 00:01:00,999 --> 00:01:02,476 Попросить тебя выйти туда? 20 00:01:02,500 --> 00:01:05,295 Потому что поверь мне, это последнее, что я хочу делать. 21 00:01:06,087 --> 00:01:07,422 Так ты волнуешься? 22 00:01:08,172 --> 00:01:10,925 О-Конечно. Я беспокоюсь о тебе. 23 00:01:12,260 --> 00:01:13,320 Почему? 24 00:01:13,344 --> 00:01:15,930 Я думал, ты точно знаешь как это будет происходить. 25 00:01:31,946 --> 00:01:35,909 Счастливчик, о чем бы ты ни думал, выкиньте это из головы. 26 00:01:36,743 --> 00:01:38,119 Не трахайся со мной. 27 00:01:39,078 --> 00:01:40,163 Не сегодня. 28 00:01:40,914 --> 00:01:42,332 Это не стоит риска. 29 00:01:46,628 --> 00:01:49,005 Просто думаю, мне бы хотелось выбраться отсюда живым. 30 00:01:49,631 --> 00:01:51,132 Вы хотите выйти, это выход. 31 00:01:56,012 --> 00:01:57,492 Что, если он здесь не для заключения сделки? 32 00:01:59,474 --> 00:02:01,100 Тогда я сделаю то, что должен. 33 00:02:34,551 --> 00:02:35,760 Ты уверен в этом? 34 00:02:36,678 --> 00:02:37,780 Какая часть? 35 00:02:37,804 --> 00:02:38,805 Все это. 36 00:02:40,682 --> 00:02:42,100 Что ж, у нее будут деньги. 37 00:02:47,188 --> 00:02:48,565 Я должен прийти. 38 00:02:49,607 --> 00:02:50,984 Ну, тебя не пригласили. 39 00:02:55,947 --> 00:02:57,073 Я нашел это. 40 00:02:58,449 --> 00:02:59,450 В вещах Кэри. 41 00:03:00,159 --> 00:03:01,451 Думал, ты захочешь этого. 42 00:03:44,078 --> 00:03:45,079 Привет, Датч. 43 00:03:45,663 --> 00:03:46,664 Как дела? 44 00:03:48,208 --> 00:03:49,375 Жизнь мечты. 45 00:04:56,192 --> 00:04:57,569 Доброе утро. 46 00:04:58,695 --> 00:04:59,964 Она подключена? 47 00:04:59,988 --> 00:05:01,072 Она. 48 00:05:01,865 --> 00:05:04,510 Хорошо. Позвольте мне провести вас через это. 49 00:05:04,534 --> 00:05:07,680 Теперь я знаю, что агент Рэнд, вероятно, уже многое обсудил с тобой, 50 00:05:07,704 --> 00:05:09,330 но просто повторюсь, 51 00:05:10,290 --> 00:05:11,624 ты здесь не один. 52 00:05:12,709 --> 00:05:16,063 Будут только агент Рэнд и я. Команда находится в миле отсюда. 53 00:05:16,087 --> 00:05:18,774 Мы можем слышать и записывать все от вашего передатчика. 54 00:05:18,798 --> 00:05:22,236 Что нам нужно, чтобы вы сделали, это получить Элементы преступления на пленке. 55 00:05:22,260 --> 00:05:24,071 Ты им ничего не даешь 56 00:05:24,095 --> 00:05:27,932 пока вы не поймете Уиттакера устно подтверждение осведомленности о газовом мошенничестве, 57 00:05:28,433 --> 00:05:29,869 и что он получил от этого выгоду. 58 00:05:29,893 --> 00:05:32,246 Схема и замысел. Понятно. 59 00:05:32,270 --> 00:05:33,664 Точно. 60 00:05:33,688 --> 00:05:35,124 У вас есть стоп-слово? 61 00:05:35,148 --> 00:05:36,191 Да. 62 00:05:37,150 --> 00:05:38,193 Скажи это. 63 00:05:39,360 --> 00:05:41,321 - Гений. - Используйте это в предложении. 64 00:05:42,238 --> 00:05:44,675 Не нужно быть гением, чтобы разобраться если ты используешь стоп-слово, 65 00:05:44,699 --> 00:05:46,492 наверное, уже слишком поздно. 66 00:05:47,327 --> 00:05:48,661 Ладно, это твоё место. 67 00:05:50,038 --> 00:05:52,248 Хорошо, мы сейчас будем там. 68 00:05:52,874 --> 00:05:54,209 Вам будет ясна прямая видимость. 69 00:05:54,751 --> 00:05:57,003 Все в порядке. Увидимся на другой стороне. 70 00:08:57,725 --> 00:08:59,102 Ты уверен, что она сможет это сделать? 71 00:08:59,978 --> 00:09:01,705 Она в порядке. Она хороша. 72 00:09:01,729 --> 00:09:03,356 Привет, мне она не кажется хорошей. 73 00:09:04,107 --> 00:09:05,275 Она не сдастся. 74 00:09:14,909 --> 00:09:16,160 Ты ужасно тихий. 75 00:09:19,038 --> 00:09:20,290 О, я думаю. 76 00:09:21,457 --> 00:09:22,625 О чем? 77 00:09:24,836 --> 00:09:25,920 Тюрьма. 78 00:09:26,921 --> 00:09:30,276 Не думаю, что я когда-либо по-настоящему благодарил тебя за то, что вытащил меня. 79 00:09:30,300 --> 00:09:31,467 Нет, ты этого не сделал. 80 00:09:32,635 --> 00:09:35,972 Ну, пришло с прикрепленной довольно большой веревкой. 81 00:09:36,472 --> 00:09:38,141 Я ничто, если не последователен. 82 00:09:39,559 --> 00:09:41,936 Я хотел бы подумать ты бы все равно это сделал. 83 00:09:43,229 --> 00:09:46,399 Мне очень жаль, что это заняло у меня так много времени чтобы отследить деньги. 84 00:09:58,119 --> 00:10:01,098 Цель приближается Место встречи в 500 ярдах отсюда. 85 00:10:01,122 --> 00:10:02,707 Хорошо, люди. Время для шоу. 86 00:10:04,500 --> 00:10:07,670 Ну, ты не видел ясно ненадолго там. 87 00:10:09,005 --> 00:10:10,924 Твой мальчик был в замешательстве. 88 00:10:12,050 --> 00:10:14,135 И пока я тебя не спрашивал поместить его туда, 89 00:10:15,053 --> 00:10:18,014 Я просто хочу, чтобы ты это знал Мне очень жаль, что все так обернулось. 90 00:10:18,848 --> 00:10:20,975 Я знаю, что мне следовало сказать это раньше. 91 00:10:21,726 --> 00:10:23,311 Мне сложно сентиментировать. 92 00:10:24,854 --> 00:10:28,191 Мой отец превзошел все до последней капли из меня до того, как я достиг половой зрелости. 93 00:10:30,026 --> 00:10:31,402 Вот почему у меня никогда не было детей. 94 00:10:34,322 --> 00:10:36,157 Но у тебя был ребенок, Уэйн. 95 00:10:37,700 --> 00:10:39,494 Это был ваш выбор, а не мой. 96 00:10:40,578 --> 00:10:42,163 Вы знали, какую позицию я придерживаюсь по этому поводу. 97 00:11:10,358 --> 00:11:12,193 Я думаю, это пойдет нам обоим на пользу 98 00:11:13,111 --> 00:11:15,548 с нетерпением ждать этого момента, не назад. 99 00:11:15,572 --> 00:11:16,573 Вы не согласны? 100 00:11:17,198 --> 00:11:18,365 Да. 101 00:12:19,594 --> 00:12:22,096 Так это девушка кто вызвал все эти неприятности? 102 00:12:25,141 --> 00:12:26,911 Ты тоже не такой, как я себе представлял. 103 00:12:26,935 --> 00:12:28,519 Нет, держу пари, что нет. 104 00:12:32,732 --> 00:12:33,983 Я сочувствую тебе, Лаки. 105 00:12:34,567 --> 00:12:36,295 Тебе не следует сейчас находиться в этом месте. 106 00:12:36,319 --> 00:12:39,572 Я имею в виду, это не ты украл мои деньги. Это был твой старик. 107 00:12:42,075 --> 00:12:43,785 Он сделал это прямо у тебя под носом, не так ли? 108 00:12:45,703 --> 00:12:46,871 Ага. 109 00:12:47,455 --> 00:12:48,831 И как это сработало для него? 110 00:12:50,708 --> 00:12:53,479 Судя по тому, что я слышу, ты очень умная девочка. 111 00:12:53,503 --> 00:12:57,274 Если бы все пошло иначе, ты мог бы работать на меня. 112 00:12:57,298 --> 00:12:58,484 Нет, спасибо. 113 00:12:58,508 --> 00:13:00,885 Я знаю, как ты относишься женщины, которые у вас работают. 114 00:13:03,054 --> 00:13:05,908 - Она все взорвет. - Она в порядке. 115 00:13:05,932 --> 00:13:07,058 Она только приживается. 116 00:13:08,351 --> 00:13:09,954 Забавно, что мы никогда раньше не встречались. 117 00:13:09,978 --> 00:13:12,122 у меня такое чувство, будто я слышал Кэри, будем говорить о тебе вечно. 118 00:13:12,146 --> 00:13:13,415 Все хорошее, я уверен. 119 00:13:13,439 --> 00:13:15,919 Ну, ты бы подошел когда мы говорили о рождении детей. 120 00:13:16,734 --> 00:13:18,337 Кэри сказал, что хочет девушку 121 00:13:18,361 --> 00:13:21,030 потому что он не думал, что узнает как воспитать сына. 122 00:13:21,948 --> 00:13:26,995 Он просто не мог понять, почему его отец не хотел иметь с ним ничего общего. 123 00:13:27,579 --> 00:13:30,766 Он беспокоился, что что бы то ни было эта сломанная вещь была у его отца 124 00:13:30,790 --> 00:13:31,875 было бы и в нем. 125 00:13:35,670 --> 00:13:37,547 Думаю, теперь мы никогда этого не узнаем, не так ли? 126 00:13:38,464 --> 00:13:41,593 Я сказал ему, что ему лучше не знать какой ты кусок дерьма. 127 00:13:42,510 --> 00:13:43,720 Но ты должен знать, 128 00:13:44,304 --> 00:13:47,241 когда Кэри украл эти деньги, он не воровал у меня. 129 00:13:47,265 --> 00:13:50,411 Или Присцилла или Джон, если уж на то пошло. 130 00:13:50,435 --> 00:13:52,812 Это был его особый способ сказать: 131 00:13:53,563 --> 00:13:56,148 «Пошел ты, Уэйн». 132 00:13:57,567 --> 00:13:59,628 Что она делает? 133 00:13:59,652 --> 00:14:00,921 Я не знаю. Что-то не так. 134 00:14:00,945 --> 00:14:04,199 И ты израсходовал последняя капля моего терпения. 135 00:14:04,824 --> 00:14:06,743 Как ты и сказал, мы раньше не встречались. 136 00:14:07,243 --> 00:14:09,871 Но я собираюсь дать тебе дружеский совет. 137 00:14:10,830 --> 00:14:12,540 Деньги значат для меня очень много. 138 00:14:14,334 --> 00:14:15,627 Здесь есть принцип. 139 00:14:16,127 --> 00:14:19,815 Это что-то мелкое мошенник как будто ты никогда не поймешь. 140 00:14:19,839 --> 00:14:22,234 И если ты подтолкнешь меня до такой степени, что я думаю 141 00:14:22,258 --> 00:14:25,762 что я получу некоторую меру удовлетворения от убийства тебя, 142 00:14:27,472 --> 00:14:29,474 Я буду считать, что это того стоит. 143 00:14:30,558 --> 00:14:31,935 Поэтому я спрашиваю еще раз. 144 00:14:33,353 --> 00:14:34,979 Где мои чертовы деньги? 145 00:14:39,526 --> 00:14:40,609 Хорошо. 146 00:14:52,163 --> 00:14:53,349 Что это такое? 147 00:14:53,373 --> 00:14:54,624 Ну, это все есть. 148 00:14:55,124 --> 00:14:56,977 Десять миллионов долларов. 149 00:14:57,001 --> 00:15:00,397 Э-э, минус несколько тысяч. У Кэри были некоторые расходы. 150 00:15:00,421 --> 00:15:02,608 Вы конвертировали деньги в криптовалюту? 151 00:15:02,632 --> 00:15:04,968 О, не я. Кэри. 152 00:15:05,718 --> 00:15:08,322 Я не помню, чтобы ты упоминал эта конкретная деталь 153 00:15:08,346 --> 00:15:09,907 когда ты попросил об этой встрече. 154 00:15:09,931 --> 00:15:11,617 Я думаю, это вылетело из головы. 155 00:15:11,641 --> 00:15:14,370 Итак, у аккаунта будет сид-фраза. 156 00:15:14,394 --> 00:15:16,372 Я так понимаю, вы и это принесли. 157 00:15:16,396 --> 00:15:19,816 Да, исходная фраза вот как я ухожу отсюда. 158 00:15:21,067 --> 00:15:23,486 Видишь ли, сейчас он существует только в одном месте. 159 00:15:25,238 --> 00:15:27,466 Итак, я ухожу благополучно. 160 00:15:27,490 --> 00:15:28,741 Вы получаете свои деньги. 161 00:15:30,493 --> 00:15:33,305 Или я прикажу своим ребятам прийти сюда, разрезать тебя, 162 00:15:33,329 --> 00:15:36,392 и удалите свои органы один за другим пока ты не дашь мне исходную фразу. 163 00:15:36,416 --> 00:15:39,228 - Это определенно другой путь. - К счастью, это не было частью сделки. 164 00:15:39,252 --> 00:15:40,980 Она ничего не сказала по этому поводу. 165 00:15:41,004 --> 00:15:43,607 Ну, я не думал, что мне придется поскольку Уэйн уже знал. 166 00:15:43,631 --> 00:15:44,632 Верно, Уэйн? 167 00:15:45,508 --> 00:15:47,069 Что? 168 00:15:47,093 --> 00:15:49,738 Уэйн знал деньги был конвертирован в криптовалюту, 169 00:15:49,762 --> 00:15:52,700 точно так же, как он знал, как найти Кэри в Ла-Хойе. 170 00:15:52,724 --> 00:15:55,310 О чем, черт возьми, она говорит, Уэйн? 171 00:15:56,185 --> 00:15:59,230 Точно так же, как он знает, что ФБР здесь, 172 00:15:59,772 --> 00:16:02,650 прислушиваемся к каждому нашему слову. 173 00:16:03,860 --> 00:16:06,278 Ему рассказал его приятель, агент Кершоу. 174 00:16:10,950 --> 00:16:14,013 Пока мы все здесь, 175 00:16:14,037 --> 00:16:17,789 почему бы нам просто не вынесем это на всеобщее обозрение, ладно? 176 00:16:24,088 --> 00:16:25,441 Это плохая идея. 177 00:16:25,465 --> 00:16:26,799 У тебя есть лучше? 178 00:16:27,634 --> 00:16:28,861 Билли... 179 00:16:28,885 --> 00:16:30,279 Не двигайся. 180 00:16:30,303 --> 00:16:32,347 Не двигайся, черт возьми. 181 00:16:33,056 --> 00:16:34,575 Молодец, Лаки. 182 00:16:34,599 --> 00:16:36,267 Просто решил, что уравняю правила игры. 183 00:16:36,851 --> 00:16:38,704 Я предполагаю, что ты не знал о Кершоу тоже. 184 00:16:38,728 --> 00:16:40,498 Ох, какая бы игра ты здесь играешь, Лаки, 185 00:16:40,522 --> 00:16:42,041 это не пойдет так, как вы думаете, это будет. 186 00:16:42,065 --> 00:16:44,335 Ну я не знаю точно когда Кершоу присоединился к команде, 187 00:16:44,359 --> 00:16:45,836 но я предполагаю, что это произошло совсем недавно, 188 00:16:45,860 --> 00:16:48,464 потому что иначе Уэйну пришлось бы остановил твой арест 189 00:16:48,488 --> 00:16:50,907 тот день с Джоном, да? 190 00:16:55,370 --> 00:16:56,931 Вы знаете упражнение. 191 00:16:56,955 --> 00:16:59,207 Уберите оружие и бросьте его на пол. 192 00:17:02,710 --> 00:17:06,815 У тебя был Рэнд, у меня был Кершоу, и вокруг мы идем. 193 00:17:06,839 --> 00:17:08,901 Опасно быть таким умным, как ты есть 194 00:17:08,925 --> 00:17:12,028 в том, что ты привыкаешь быть самый умный человек в комнате, 195 00:17:12,052 --> 00:17:16,366 а потом, когда тебя нет... ...вы оказываетесь крайне неподготовленными. 196 00:17:16,390 --> 00:17:17,951 Выведите его. 197 00:17:17,975 --> 00:17:20,621 Ты не думал, что я просто появлюсь 198 00:17:20,645 --> 00:17:23,231 без принятия защитных мер мой собственный, а ты? 199 00:17:27,527 --> 00:17:30,256 Если ты причинишь ему боль, ваши деньги практически пропали. 200 00:17:30,280 --> 00:17:31,549 О, это мило. Это мило. 201 00:17:31,573 --> 00:17:33,384 Она все еще думает, что она командует. 202 00:17:33,408 --> 00:17:35,076 Сейчас я возьму эту исходную фразу. 203 00:17:37,871 --> 00:17:39,205 Ты просто грязный. 204 00:17:39,747 --> 00:17:41,642 Все время. Просто грязный. 205 00:17:41,666 --> 00:17:44,562 Эта твоя девушка, она это поняла. в первый день, но ты... 206 00:17:44,586 --> 00:17:47,231 Ты просто не мог увидеть лес за деревьями. 207 00:17:47,255 --> 00:17:48,631 Я просто думал, что ты придурок. 208 00:17:49,340 --> 00:17:51,360 Так что же это было? Как они тебя взяли? 209 00:17:51,384 --> 00:17:53,028 - Меня никто не поворачивал. - Чушь. 210 00:17:53,052 --> 00:17:56,055 Я сам разговаривал с Уиттакером, лет назад. Я просто... 211 00:17:57,265 --> 00:17:58,951 Я только что написал свой собственный билет. 212 00:17:58,975 --> 00:18:00,077 Почему? 213 00:18:00,101 --> 00:18:01,579 - Почему? - Почему? 214 00:18:01,603 --> 00:18:06,542 Потому что выполнение этой работы это как ссать на ветер. 215 00:18:06,566 --> 00:18:10,236 Мы настроены на неудачи каждый день. 216 00:18:12,572 --> 00:18:13,907 Мог бы и заплатить. 217 00:18:15,783 --> 00:18:16,927 Ты попадешь в тюрьму. 218 00:18:16,951 --> 00:18:18,345 Ой. Ой, ладно, ну вот... 219 00:18:18,369 --> 00:18:20,764 - Твою проплаченную задницу отправят в тюрьму. - Хочешь помочь? 220 00:18:20,788 --> 00:18:22,428 Не думай, что я не буду тебя пристреливать. Не... 221 00:18:29,088 --> 00:18:30,149 Нет! 222 00:18:30,173 --> 00:18:32,109 Останавливаться. Оставайся на месте, Лаки. 223 00:18:32,133 --> 00:18:33,611 Мы находимся в середине сделки. 224 00:18:33,635 --> 00:18:35,446 Ты не уходишь в середине сделки. 225 00:18:35,470 --> 00:18:37,198 Ударь его еще раз. 226 00:18:37,222 --> 00:18:40,242 Держу пари, тебе не хватает своей маленькой клетки прямо сейчас, не так ли, Джонни, мальчик? 227 00:18:40,266 --> 00:18:42,477 Как только ты дашь ему деньги, 228 00:18:43,102 --> 00:18:44,103 мы оба мертвы. 229 00:18:50,193 --> 00:18:51,712 У нас закончилось время, Лаки. 230 00:18:51,736 --> 00:18:54,632 Ты даешь мне исходную фразу и ты можешь просто уйти отсюда. 231 00:18:54,656 --> 00:18:57,510 Если нет, ты будешь смотреть твой отец умрёт. 232 00:18:57,534 --> 00:18:58,909 Давай, пристрели меня. 233 00:19:02,163 --> 00:19:03,557 - Пристрели меня. - Тихо, Джон. 234 00:19:03,581 --> 00:19:05,184 Я тот, кто украл у тебя. 235 00:19:05,208 --> 00:19:06,334 Папа, заткнись. 236 00:19:06,960 --> 00:19:09,879 Не забывай, кто тебя получил во всех этих неприятностях с самого начала. 237 00:19:10,421 --> 00:19:11,464 Это был не я. 238 00:19:13,049 --> 00:19:15,301 Теперь он весь о жертве, 239 00:19:15,969 --> 00:19:17,595 но он причина, по которой ты здесь. 240 00:19:18,972 --> 00:19:22,451 Ты никогда не был чем-то большим чем пешка в его игре. 241 00:19:22,475 --> 00:19:23,726 Это неправда. 242 00:19:29,274 --> 00:19:30,816 Что же это будет? 243 00:19:35,405 --> 00:19:36,489 Тот же план. 244 00:19:38,116 --> 00:19:41,119 Мы идем. Я отправляю вам исходную фразу. 245 00:19:43,329 --> 00:19:44,515 Новый план. 246 00:19:44,539 --> 00:19:45,808 К черту деньги. 247 00:19:45,832 --> 00:19:48,477 Он украл у меня и это не может остаться безнаказанным. 248 00:19:48,501 --> 00:19:51,105 - Я хочу, чтобы он увидел, как умирает его дочь. - Нет! 249 00:19:51,129 --> 00:19:52,940 Тогда мы сохраним ему жизнь на некоторое время 250 00:19:52,964 --> 00:19:54,673 просто чтобы он мог как следует оплакать ее. 251 00:20:12,859 --> 00:20:14,235 Это твой чертов бардак. 252 00:20:14,986 --> 00:20:15,987 Вы это убираете. 253 00:20:17,405 --> 00:20:19,300 Нет! Присцилла... 254 00:20:19,324 --> 00:20:20,950 Покажи мне, что ты действительно готов вернуться. 255 00:20:27,123 --> 00:20:29,334 Ах! 256 00:20:52,273 --> 00:20:53,398 Присцилла. 257 00:21:06,204 --> 00:21:08,748 Нет! Присцилла, нет. 258 00:21:09,582 --> 00:21:11,668 Присцилла, не надо. 259 00:21:12,544 --> 00:21:13,753 Отпусти ее. 260 00:21:14,504 --> 00:21:15,505 Присцилла. 261 00:21:16,047 --> 00:21:18,131 Не. Присцилла, не надо! 262 00:21:24,347 --> 00:21:26,599 Присцилла. Присцилла. 263 00:21:38,361 --> 00:21:39,612 Присцилла. 264 00:21:44,993 --> 00:21:46,411 Дорогая, мне очень жаль. 265 00:22:10,393 --> 00:22:11,602 Ебать. 266 00:22:18,109 --> 00:22:19,443 - Ну давай же. - Ну давай же. 267 00:22:32,040 --> 00:22:33,249 Посмотри на себя. 268 00:22:37,128 --> 00:22:39,088 Ползал по земле, как жук. 269 00:22:40,173 --> 00:22:41,424 Ебать. 270 00:22:42,258 --> 00:22:44,177 Имейте хоть немного достоинства, черт возьми. 271 00:22:44,844 --> 00:22:46,387 Ах! 272 00:22:48,932 --> 00:22:50,659 Черт возьми, Присцилла. 273 00:22:50,683 --> 00:22:54,955 Если бы ты попробовал хотя бы раз быть каким-то отцом для моего мальчика, 274 00:22:54,979 --> 00:22:57,019 ты бы не был в том положении, в котором ты сейчас находишься. 275 00:23:26,594 --> 00:23:27,970 Черт возьми! 276 00:24:05,758 --> 00:24:07,010 Идти. 277 00:24:22,192 --> 00:24:23,318 Привет, Джон. 278 00:24:25,445 --> 00:24:26,446 Голландский. 279 00:24:29,449 --> 00:24:30,825 Пойдем. 280 00:25:20,833 --> 00:25:22,168 Я сказал тебе оставаться дома. 281 00:25:24,462 --> 00:25:26,381 Я не думал, что ты действительно это имел в виду. 282 00:25:27,924 --> 00:25:29,652 Давайте двигаться дальше. 283 00:25:29,676 --> 00:25:30,677 Еще нет. 284 00:25:32,178 --> 00:25:34,764 Я говорил тебе, что это не пойдет так, как вы думали. 285 00:25:36,558 --> 00:25:37,642 Вы были правы. 286 00:25:41,020 --> 00:25:42,772 Это все на тебе, не так ли, Джон? 287 00:25:46,276 --> 00:25:48,045 Думаю, да. 288 00:25:48,069 --> 00:25:49,672 Да, у тебя было хорошее дело, 289 00:25:49,696 --> 00:25:54,534 но в тебе есть что-то, какой-то дефект, какая-то дыра. Я не знаю. 290 00:25:58,496 --> 00:26:00,039 Тебе никогда не бывает достаточно. 291 00:26:06,129 --> 00:26:07,755 Что мне делать с вами двумя? 292 00:26:11,342 --> 00:26:12,385 Хм? 293 00:26:14,596 --> 00:26:15,930 Ты мог бы отпустить нас. 294 00:26:17,849 --> 00:26:19,392 Зачем мне это делать? 295 00:26:20,602 --> 00:26:23,771 Потому что я прошу тебя сделать для меня что они не сделали для тебя. 296 00:26:29,444 --> 00:26:30,486 Дай мне шанс. 297 00:26:33,406 --> 00:26:35,700 Или ты можешь убить нас, но я устал бежать. 298 00:26:36,451 --> 00:26:39,037 От тебя. От кого угодно. 299 00:26:42,582 --> 00:26:45,043 Это не так просто, как просто уйти, ты знаешь. 300 00:26:45,835 --> 00:26:46,920 Я не. 301 00:26:48,296 --> 00:26:49,589 Никогда не приходилось пробовать. 302 00:26:58,223 --> 00:26:59,867 Вот дверь. 303 00:26:59,891 --> 00:27:00,975 Вы можете взять машину. 304 00:27:05,271 --> 00:27:07,774 Продолжать. Вперед, продолжать. 305 00:27:19,244 --> 00:27:20,513 Спасибо. 306 00:27:20,537 --> 00:27:22,080 Я сделал это не для тебя. 307 00:27:26,918 --> 00:27:28,002 А деньги? 308 00:27:34,175 --> 00:27:35,843 Я думаю, он бы хотел, чтобы это было у тебя. 309 00:27:53,486 --> 00:27:54,487 Спасибо. 310 00:27:55,864 --> 00:27:58,825 - Счастливчик. - Ага. 311 00:28:03,830 --> 00:28:06,874 я тоже не хочу видеть из вас когда-либо снова. Это ясно? 312 00:30:04,450 --> 00:30:05,928 Это больно? 313 00:30:05,952 --> 00:30:07,035 Нет. 314 00:30:09,581 --> 00:30:11,499 Что ты сказал, чтобы получить это? 315 00:30:12,000 --> 00:30:14,168 С чего ты взял, что я что-то сказал? 316 00:30:14,878 --> 00:30:16,379 Потому что похоже, что ты это заслужил. 317 00:30:17,255 --> 00:30:19,048 Я сказал ему, что его часы поддельные. 318 00:30:20,091 --> 00:30:22,802 - Папа. - Честно говоря, это был фейк. 319 00:30:24,012 --> 00:30:26,866 У тебя есть рот даже с пистолетом в голове. 320 00:30:26,890 --> 00:30:28,701 Да, посмотри, кто говорит. 321 00:30:28,725 --> 00:30:29,726 Извини. 322 00:30:35,398 --> 00:30:37,775 Так когда же ты это понял? О Уиттакере? 323 00:30:40,445 --> 00:30:41,571 Ла Хойя. 324 00:30:42,238 --> 00:30:44,383 Не может быть, чтобы Присцилла мог бы знать, что мы были там 325 00:30:44,407 --> 00:30:45,950 если только у него не было кого-то внутри. 326 00:30:47,952 --> 00:30:49,245 Почему ты мне не сказал? 327 00:30:50,955 --> 00:30:52,081 Потому что я не был уверен. 328 00:30:52,582 --> 00:30:54,685 Ты все взорвал на основе догадок? 329 00:30:54,709 --> 00:30:57,670 Ну, я был либо прав или это был чертовски блеф, так что... 330 00:31:11,017 --> 00:31:12,352 Пошли праздновать. 331 00:31:13,311 --> 00:31:15,456 Нет, я буду праздновать во сне. 332 00:31:15,480 --> 00:31:17,166 - Пожалуйста. - Давай, 333 00:31:17,190 --> 00:31:18,358 купи своему старику гамбургер. 334 00:31:21,236 --> 00:31:22,612 Я почти уверен, что ты хорош для этого. 335 00:31:40,547 --> 00:31:42,090 У тебя есть Уиттакер, да? 336 00:31:49,806 --> 00:31:52,016 Ну, ты сегодня кого-то убил, не так ли? 337 00:31:52,642 --> 00:31:57,206 Если ты здесь, чтобы сделать это снова, Я предлагаю вам заняться этим. 338 00:31:57,230 --> 00:31:59,375 Нет, это было бы слишком просто. 339 00:31:59,399 --> 00:32:04,588 Я хочу, чтобы ты жил с этим, в камере до конца жизни. 340 00:32:04,612 --> 00:32:09,009 Ты-ты поймал Уиттакера и высокопоставленный крот из ФБР. 341 00:32:09,033 --> 00:32:11,762 Закройте свое дело. Забери свою чертову медаль. 342 00:32:11,786 --> 00:32:12,912 Не без тебя. 343 00:32:14,038 --> 00:32:15,665 Ну, ты не можешь иметь все. 344 00:32:17,083 --> 00:32:18,519 Ты убил моего партнера. 345 00:32:18,543 --> 00:32:19,979 Я не убивал твоего напарника. 346 00:32:20,003 --> 00:32:21,883 Ты не нажал на курок, но ты убил его. 347 00:32:24,966 --> 00:32:26,342 Иди домой, Рэнд. 348 00:32:27,552 --> 00:32:28,928 Ты не устал? 349 00:32:33,850 --> 00:32:36,686 Я тебя, черт возьми, достану. 350 00:33:09,302 --> 00:33:11,280 Я думал, ты не любишь соленые огурцы. 351 00:33:11,304 --> 00:33:13,097 Я этого не сделал. Когда я был ребенком. 352 00:33:13,806 --> 00:33:15,910 Типа: «Фу, сними их, пап». 353 00:33:15,934 --> 00:33:18,686 И да, я думаю, что некоторые вещи меняются. 354 00:33:20,522 --> 00:33:21,856 Они вкусные. 355 00:33:24,484 --> 00:33:27,046 Знаешь, Этот повторяющийся сон мне приснился в тюрьме. 356 00:33:27,070 --> 00:33:28,905 - М-м-м? - Там был этот мяч. 357 00:33:29,989 --> 00:33:33,284 Но почти как комок листов на моей кровати в моей камере. 358 00:33:34,118 --> 00:33:38,140 И каждый раз, когда я подходил к нему, возьми это, 359 00:33:38,164 --> 00:33:39,916 и как только я взял его в руки, 360 00:33:40,583 --> 00:33:43,253 Я бы понял, что внутри был ты. 361 00:33:44,712 --> 00:33:48,174 Всего несколько дней, завернутый в тюремные простыни. 362 00:33:49,259 --> 00:33:53,614 Эти большие карие глаза ты моргаешь мне в ответ. 363 00:33:53,638 --> 00:33:55,908 И ты не плакала. Вы не жаловались. 364 00:33:55,932 --> 00:34:00,037 Ты был просто, знаешь, счастлив быть со мной. 365 00:34:00,061 --> 00:34:03,815 И тогда я понял, что мы в тюрьме и мне нужно было вытащить тебя оттуда. 366 00:34:04,357 --> 00:34:08,963 Поэтому я бы снял все простыни с кровати и я бы обернул их вокруг своей груди 367 00:34:08,987 --> 00:34:10,589 так что ты был привязан ко мне. 368 00:34:10,613 --> 00:34:15,636 И тогда каждый раз, как прелесть, я бы подошел к охраннику 369 00:34:15,660 --> 00:34:20,789 и он увидит это прекрасное, драгоценная вещь, привязанная к моей груди 370 00:34:21,457 --> 00:34:24,711 и он откроет дверь. 371 00:34:26,629 --> 00:34:31,593 И мы с тобой выйдем вместе на солнце. 372 00:34:34,762 --> 00:34:36,014 Вот и все. Это мечта. 373 00:34:36,680 --> 00:34:38,057 А ты? 374 00:34:38,766 --> 00:34:40,243 Что? 375 00:34:40,267 --> 00:34:41,477 Какой твой? 376 00:34:42,769 --> 00:34:43,914 У меня его нет. 377 00:34:43,938 --> 00:34:44,939 Конечно, да. 378 00:34:47,650 --> 00:34:50,111 Это ничего особенного. 379 00:34:50,778 --> 00:34:52,238 Он не такой хороший, как твой. 380 00:34:53,031 --> 00:34:54,758 Просто всегда одно и то же. 381 00:34:54,782 --> 00:34:57,744 Я, э-э, под водой... 382 00:34:59,996 --> 00:35:01,497 и я не могу дышать. 383 00:35:05,084 --> 00:35:08,046 А потом я просыпаюсь. Вот и все. Это мечта. 384 00:35:10,840 --> 00:35:12,360 Вы знаете, о чем идет речь, не так ли? 385 00:35:16,679 --> 00:35:18,741 - Ага. - Дело в нехватке времени. 386 00:35:18,765 --> 00:35:23,061 Речь идет о нехватке времени делать то, что ты хочешь делать. 387 00:35:25,897 --> 00:35:26,898 Итак, 388 00:35:28,525 --> 00:35:29,901 что ты хочешь сделать? 389 00:35:30,985 --> 00:35:32,338 Что ты имеешь в виду? 390 00:35:32,362 --> 00:35:35,365 Ну, я имею в виду, небо - это предел для нас. 391 00:35:35,907 --> 00:35:39,678 Ты знаешь? Теперь, когда мы снова вместе и со всеми этими деньгами. 392 00:35:39,702 --> 00:35:43,724 Папа, я не хочу ничего делать с деньгами. 393 00:35:43,748 --> 00:35:45,750 - Ой, давай. - Нет, я серьезно. 394 00:35:47,335 --> 00:35:48,419 Я задолбался. 395 00:36:03,017 --> 00:36:04,686 Как вы нашли начальную фразу? 396 00:36:17,740 --> 00:36:18,741 Яблоко. 397 00:36:19,409 --> 00:36:20,410 Хомяк. 398 00:36:21,160 --> 00:36:22,221 Карма. 399 00:36:22,245 --> 00:36:25,874 <Я> Снег. Хо-- 400 00:36:27,500 --> 00:36:29,794 О, Боже мой. Он умнее, чем я думал. 401 00:36:31,921 --> 00:36:32,922 Ага. 402 00:36:35,174 --> 00:36:37,653 Помните Томми Тэнглса? 403 00:36:37,677 --> 00:36:38,904 Конечно. 404 00:36:38,928 --> 00:36:41,156 Ты так плохо умел заплетать волосы. 405 00:36:41,180 --> 00:36:44,785 Ох, ты был так плох за то, что позволил мне почистить его. 406 00:36:44,809 --> 00:36:47,705 - Вот почему мне пришлось изобрести Томми. - Ох, «пришлось». 407 00:36:47,729 --> 00:36:50,541 Да, иначе ты бы гулял с, 408 00:36:50,565 --> 00:36:53,276 типа, просто крысиное гнездо на голове. 409 00:36:54,485 --> 00:36:56,237 Итак, вы просто придумали это однажды. 410 00:36:56,905 --> 00:36:57,989 Ага. 411 00:36:59,115 --> 00:37:01,468 Я не знал первое, что о расчесывании волос девушки. 412 00:37:01,492 --> 00:37:04,537 Или косички. Мы просто... Мы это установили. 413 00:37:05,580 --> 00:37:09,852 Но ты была такой королевой драмы когда дело дошло до запутывания. 414 00:37:09,876 --> 00:37:12,337 Как будто я вырвала тебе зубы. 415 00:37:13,129 --> 00:37:16,734 Итак, каждый раз, когда я наносил удар, Я бы просто назвал это. 416 00:37:16,758 --> 00:37:19,594 Ого. Томми Тэнглс. 417 00:37:20,678 --> 00:37:22,722 Ну, смотри, это Тина Тэнглс. 418 00:37:23,348 --> 00:37:24,742 Тимми Танглс. 419 00:37:24,766 --> 00:37:27,602 Тимми такой: «Никто не называет меня Тимми. Просто зови меня Тим». 420 00:37:28,102 --> 00:37:30,605 Тревор Танглс. Томас. 421 00:37:31,105 --> 00:37:33,876 И, э-э, Телец Клубок. 422 00:37:33,900 --> 00:37:36,652 Родился даже не в апреле, мае. Не имело смысла. 423 00:39:15,335 --> 00:39:16,752 Привет, пап. 424 00:39:19,088 --> 00:39:21,132 Я чувствовал, что вы это сделаете. 425 00:39:24,302 --> 00:39:26,846 Чувство, которое я игнорировал большую часть моей жизни. 426 00:39:31,851 --> 00:39:34,979 Я не помню времени когда ты не работал под углом. 427 00:39:44,572 --> 00:39:45,990 Папа! 428 00:39:48,034 --> 00:39:49,494 Вот кто ты есть. 429 00:39:49,994 --> 00:39:51,829 Папа! 430 00:39:53,248 --> 00:39:54,582 Ты знал, что я не умею плавать. 431 00:40:02,257 --> 00:40:05,552 Но лучшие минусы — это 90% правды, да, пап? 432 00:40:06,427 --> 00:40:08,763 И правда в том, что я тонул. 433 00:40:16,354 --> 00:40:18,290 Я ее отец. 434 00:40:18,314 --> 00:40:19,834 Милая, ты в порядке? 435 00:40:19,858 --> 00:40:21,210 - Я ее отец. - Мне жаль. Хорошо. 436 00:40:21,234 --> 00:40:22,628 С тобой все в порядке, сладкий? Что случилось? 437 00:40:22,652 --> 00:40:24,672 Она знает, что не стоит заходить в самую гущу событий. 438 00:40:24,696 --> 00:40:27,758 Кто-то толкнул тебя? О, мэм. Слава богу, что ты был здесь. 439 00:40:27,782 --> 00:40:30,493 Ты в порядке. Хорошо. 440 00:40:31,077 --> 00:40:32,619 Хорошо, поехали. Привет. 441 00:40:34,289 --> 00:40:37,393 Чертовски правдоподобно. Неужели нет жизни... Ты менеджер? 442 00:40:37,417 --> 00:40:39,186 - Да, я здесь менеджер. - Я Джон Армстронг. 443 00:40:39,210 --> 00:40:42,422 Просто чтобы вы могли пригрозить подать в суд и получи наши комнаты... аккомпанемент. 444 00:40:50,847 --> 00:40:52,807 Правда в том, что вы были готовы 445 00:40:53,892 --> 00:40:56,436 рисковать своей жизнью ради мошенничества и... 446 00:41:04,319 --> 00:41:06,069 Я больше не. 447 00:41:29,552 --> 00:41:31,429 Я не дам вам денег. 448 00:41:39,187 --> 00:41:41,272 Но я даю тебе свободу. 449 00:41:44,943 --> 00:41:46,528 Надеюсь, вы воспользуетесь этим с умом. 450 00:42:08,758 --> 00:42:10,593 Я люблю тебя, папа. 451 00:42:13,221 --> 00:42:14,889 Но ты меня больше не увидишь. 452 00:42:19,018 --> 00:42:20,019 До свидания.